-
1 весомый факт
General subject: impressive fact, momentous fact -
2 факт веский
grave/impressive fact -
3 веский факт
impressive/momentous fact -
4 веский
weightyвеский факт — impressive / momentous fact
-
5 яркий
активно употребляется в переносном смысле и часто требует контекстуального переводаУ патриотов сегодня имеются яркие идеологи, умело сочетающие экономику и политику («Время МН»). — The patriots have impressive/fiery ideologues, equally at home in economics and in politics.
Визит в Москву президента Венесуэлы Уго Чавеса, одного из ярких (и ярых) оппонентов ОПЕК («Известия»). — The visit to Moscow of President Hugo Chavez of Venezuela, one of OPEC's most prominent and fierce opponents.
Эффективность Кириенко как представителя президента связана с тем, что он остается ярким публичным политиком («Общая газета»). — Kirienko's effectiveness as the President's representative is due to the fact that he is still a politician who stands out from the crowd.
Яркий представитель нового поколения — an outstanding representative of the new generation.
Яркий пример — an excellent example, egregious example( если речь идет об отрицательном явлении)
-
6 веский
ве́ское сло́во — weighty utterance
ве́ский факт — impressive / important fact
ве́ский до́вод — forcible argument
име́ть ве́ские основа́ния (для) — have serious / strong reasons (for; to + inf)
См. также в других словарях:
impressive — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ become ▪ remain ▪ make sth ▪ … Collocations dictionary
Anglican Orders — • In the creed of the Catholic Church, Holy Order is one of the Seven Sacraments instituted by Our Lord Jesus Christ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anglican Orders Anglican Orders … Catholic encyclopedia
De Falsis Deis — De falsis deis, also known as ”Homily XII ” and ”On False Gods””, is one of the homilies written by Wulfstan II, Archbishop of York and was an expansion of part of one of Ælfric of Eynsham’s homilies. Both works also drew on the writing of Martin … Wikipedia
Jubb Yussef (Joseph's Well) — The ruins at Jubb Yussef (“Joseph’s Well” in English, جُبّ يُوسِف in Arabic, גוב יוסף in Hebrew [http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%95%D7%91 %D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3] ) in the Galilee are identified with the pit in Dothan, into which the… … Wikipedia
Eye movement in language reading — The study of eye movement in language reading stretches back almost a thousand years. Eye movements during reading were first described by the French ophthalmologist Louis Émile Javal in the late 19th century. He reported that eyes do not move… … Wikipedia
Rozalla — Infobox musical artist Name = Rozalla Img capt = Rozalla Background = solo singer Birth name = Rozalla Miller Alias = Born = Birth date and age|1964|3|18|df=y Died = Origin = Ndola, Zambia Instrument = Genre = Dance pop, acid house, dance, rave… … Wikipedia
Barry Conlon — Football player infobox playername = Barry Conlon fullname = Barry John Conlon nickname = dateofbirth = birth date and age|1978|10|1|df=y height = height|m=1.91 cityofbirth = Drogheda countryofbirth = Ireland currentclub = Bradford City… … Wikipedia
Jordan Rhodes — Football player infobox playername = Jordan Rhodes fullname = Jordan Luke Rhodes height = height|ft=6|in=1 nickname = dateofbirth = birth date and age|1990|2|5 cityofbirth = Oldham countryofbirth = England currentclub = Rochdale (on loan from… … Wikipedia
Low Church — • The name given to one of the three parties or doctrinal tendencies that prevail in the Established Church of England and its daughter Churches, the correlatives being High Church and Broad Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Low… … Catholic encyclopedia
Nolan Godfrey — Born March 31, 1981 (1981 03 31) … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
